14H30 GMT À L'EST DE YUMA, ARIZONA
Tu as mis la clim à fond?
Oui, elle envoie des boules de neige.
Ce n'est pas la chaleur qui te fait transpirer.
J'arrive pas à croire qu'on transporte ça.
Qui a eu cette idée?
Un informaticien débile à Washington
a dû imaginer différents scénarios.
Quand on y pense, c'est pas si bête.
Qui croirait qu'on déplace ça par fourgon postal?
- C'était quoi? - Quoi?
On dirait un pneu crevé.
- C'est quoi, ce bordel? - Un Huey des Marines.
Je ne vois rien. Accroche-toi.
Allez, allez!
Sortons.
On l'a?
On l'a, colonel.
AU CONGRÈS 4 juillet 1776
Déclaration des 13e Etats-Unis d'Amérique
Suivant les traces de son père dans l'aéronavale,
le capitaine de corvette, Harmon Rabb Jr.
S'est crashé en posant son Tomcat
sur un porte-avions battu par la tempête en mer.
Diagnostiqué héméralope,
Harm a été transféré au Corps des JAG
qui enquête, défend et fait respecter le droit de la mer.
En tant qu'avocat du JAG, il combat dans la salle d'audience
avec la même audace et ténacité qui avaient fait de lui un Top gun.
18 H GMT 1800 PENNS YLVANIA AVE
Le capitaine Rabb s'est distingué
en dépassant l'appel du devoir.
Ayant subi de lourds dégâts, mais croyant
AU NOM DU PEUPLE
...le capitaine Boone vivant, bien qu'inconscient,
le capitaine Rabb a refusé de s'éjecter
bien qu'handicapé par sa vision nocturne,
et a réussi à effectuer un atterrissage nocturne ardu.
Ses qualités et ses actes de bravoure
s'inscrivent dans la tradition de l'aéronavale
et rejaillissent sur lui-même, l'aéronavale,
le Corps des JAG et la Marine des Etats-Unis.
Capitaine Rabb,
à vous seul, vous redorez le blason des avocats.
- Félicitations. - Merci, M. Le Président.
- Bien joué, capitaine. - Merci, mon amiral.
- Très bien joué, capitaine. - N'exagérez pas.
A l'aéronavale,
avec leurs ailes, ils s'imaginent amiraux.
Une ou 2 étoiles, mon amiral?
Je plaisantais, mon amiral.
Les JAG ne plaisantent pas avec les amiraux.
Vous seriez transféré dans les Aléoutiennes.
Plaisanter est un privilège d'amiral.
Oui, mon amiral.
Vous rejoignez le JAG, Bud?
Oui, je fais mon droit la nuit.
Quand il a sa nuit.
Je l'affecte à votre section.
Ma section?
Le lieutenant Austin l'a recommandé
en tant qu'assistant avant son transfert.
Vous désapprouvez?
Non, mon amiral.
M. Roberts fera un bon assistant.
Vous ne restez pas?
Non. Et vous non plus.
Bonjour, mon amiral.
Capitaine de corvette Harmon Rabb. Major Sarah MacKenzie.
Mac.
Harm.
Vous vous connaissez?
- Oui, mon amiral. - Non, mon amiral.
Pardon, major.
Bien sûr que non. Juste une impression de déjà vu.
Ce doit être l'uniforme.
Non, elle était dans la marine.
Gare aux familiarités, vous allez travailler ensemble.
M. Roberts, quel est le protocole d'entrée
de véhicule avec un officier supérieur?
C'est la 1 re chose que j'ai apprise en formation.
L'officier supérieur entre
après les officiers subalternes
pour pouvoir sortir en 1 er du véhicule
avant les officiers subalternes.
Vous êtes l'officier subalterne, Bud.
Oui, mon capitaine.
Il se passe quelque chose avec les Marines?
Un fourgon postal a été attaqué aux abords
de la base de Yuma, ce matin.
Par des Marines?
D'après les agents du FBI du fourgon.
Je n'y crois pas.
Le commandant de Yuma non plus,
mais ça ne suffira pas au Président,
ni à la presse et surtout pas à moi.
Que faisait le FBI dans un fourgon postal?
Lls protégeaient la Déclaration d'lndépendance.
C'est ça.
Prends l'hélico au-dessus.
18H30 GMT À L'EST DE YUMA
Caporal, faites-le pivoter à gauche.
Des hélicos du FBI ont été aperçus sur la route nationale 319
qui a été bloquée par des agents de police
avec l'aide des Marines de la base aérienne
depuis tôt ce matin, quand des sources de confiance
ont déclaré qu'un convoi nucléaire a été détourné.
- Les habitants du coin déclarent... - Alors?
18H31 QG DU JAG - VIRGINIE
... ces convois banals depuis que les militaires réduisent leur arsenal
pour respecter les traités.
Attention sur le pont.
La plupart des armes nucléaires traversent cette région
- et sont intercontinentales... - Repos.
Il y a déjà eu une fuite à ZNN.
Pas exactement, mon amiral.
J'ai lancé la fuite d'arme nucléaire et ZNN a mordu.
Je me sens beaucoup mieux, M. Webb.
Café, second maître Tiner.
Oui, mon amiral.
Présentez-vous à Clayton Webb,
assistant du sous-secrétaire
qui représente l'Etat.
Plus que ça, mon amiral.
La Déclaration est un document fédéral.
C'est une enquête fédérale.
Avec l'aide
des Judge Advocate General, bien sûr.
Appelez-nous JAG, M. Webb. C'est plus facile à dire.
Rabb. Donc l'Etat l'a perdue?
Non, elle nous a été volée par les Marines.
MacKenzie. En supposant que c'étaient des Marines.
Roberts.
Ils étaient dans un Huey,
utilisaient la tenue et les tactiques des Marines.
C'était peut-être des anciens Marines.
Et comme vous aimez le rappeler,
un ex-marine, ça n'existe pas.
Comme un ex-agent de la CIA.
Pourquoi ce convoi?
L'exposition aux UV au fil des ans
a causé des dégâts que nous croyions irréparables.
Les labos Winton de San Diego
ont développé un procédé de reconstruction du parchemin.
Supposons que ce n'étaient pas des Marines,
qui ça peut être?
Le FBI enquête sur une milice de l'ldaho
appelée Les Défenseurs.
Dirigée par un ex-colonel des Marines.
- Quel est son nom? - O'Hara.
Le colonel Matthew O'Hara.
Vous le connaissez?
C'est un des rares Marines qui est rentré du Vietnam
une médaille d'honneur autour du cou,
sur ses 2 pieds.
C'est quoi, ce bordel?
LES DEFENSEURS
Mes chers compatriotes.
Ce matin, nous, Les Défenseurs,
avons pris sous bonne garde la Déclaration d'lndépendance.
Ce document fait état
- de nos droits inaliénables. - Il est sur ZNN.
L'un des non moindres est le droit
de remanier ou abolir un Etat qui ne correspond plus à nos attentes.
Aspirons-nous à voir la drogue empoisonner notre jeunesse?
A voir les gangs régner dans les rues?
A vivre dans la peur, dans nos ciels, nos villes et nos foyers?
Pourquoi le pays le plus puissant de la terre
laisse ces horreurs persister?
La bureaucratie de Washington
qui se prétend gouvernement doit se rappeler
qu'ils ont le devoir de servir les attentes du peuple.
A cette fin, nous, Les Défenseurs,
engageons, comme nos pères fondateurs, nos vies, nos fortunes
et notre honneur sacré.
- La vidéo que vous venez de... - Le colonel O'Hara?
Oui, mon amiral.
Vous réalisez les ressources qu'ils ont?
II leur suffisait
de réquisitionner la liaison satellite.
Tiner, passez-moi le commandant de Yuma.
A vos ordres.
Il a du culot. Je le reconnais.
Ce traître devrait être abattu.
Depuis quand abat-on les Américains
qui donnent leur avis?
II préconise l'anarchie.
Et plein de tarés de droite
cherchent une voix à suivre.
Il n'est pas extrémiste.
Il a volé la Déclaration.
C'est assez extrême.
Le capitaine a raison.
On pourrait négocier avec le colonel.
Pour apparaître gratuitement à la TV?
II l'a déjà fait.
Webb.
Le colonel a commis un crime sur terrain militaire
et il nous salit tous en étant un ex-Marine.
La seule façon d'épargner notre crédibilité
est de l'arrêter.
Je suis d'accord.
- Allons-y. - A vos ordres.
C'était le FBI.
Votre patriote qui veut servir le peuple
nous a contactés avec un message différent.
Il rendra la Déclaration d'lndépendance
contre 500 millions de dollars.
18H50 GMT QG DU JAG
Ne vous excusez pas. Ce n'est pas votre faute.
M. Roberts, vous aviez raison.
Trois faux agents du FBI
ont réquisitionné une liaison satellite sur le site du détournement.
Les Marines, le FBI et chaque policier
dans un rayon de 160 km le cherchent,
pourquoi ai-je l'impression qu'ils courent loin derrière?
Car le colonel O'Hara a écrit un livre sur la guerre du désert.
L'heure limite pour l'échange?
- Aucune. - C'est étrange.
- Comment ça se fera? - Aucune idée.
Il voulait savoir si nous acceptions.
- Alors? - Je ne décide pas.
Un jet nous attend tous les 3 sur le tarmac.
Tous les 4.
M. Roberts semble savoir des choses de valeur.
Merci, mon amiral. J'apprécie votre confiance.
Je serai à la hauteur de l'excellence du JAG.
- Ne me faites pas changer d'avis. - Non.
Cet officier n'a pas les qualités dont j'ai besoin.
Il a de l'enthousiasme
et des connaissances utiles.
C'est peut-être votre enquête, mais c'est ma Marine.
Il vient.
Vous tenez votre adversité de votre métier d'avocat?
Non, du fait d'être un Navy SEAL.
Décollage dans 1 h.
Ne jugeons pas M. Webb trop durement.
Il était responsable du transport
de la Déclaration. S'il ne la récupère pas,
il va passer du temps à lire les annonces.
Oui, mon amiral.
Vous trois également.
Rompez.
Oui, mon amiral.
Besoin de préparer un sac?
Je suis un Marine. Toujours prête.
Nous avons toujours un sac dans la voiture.
C'est la différence avec les marins.
Je garde des clubs de golf dans ma voiture.
Vous me parlerez de votre colonel pendant ce temps.
Comment ça, "mon colonel"?
Façon de parler. Vous êtes tous deux des Marines.
Venez, major, il ne nous reste qu'1 h.
57 minutes.
Intéressant.
Ne jugez pas l'appart à son ascenseur.
Appartement? On dirait un entrepôt.
En fait, c'est un peu des deux.
- Boissons fraîches dans le frigo. - Merci.
Comment appelez-vous ce décor?
Priorités.
Finir mon appartement est en bas de la liste.
Utilisation intéressante du frigo.
Pas le temps de le raccorder.
Il suffit de le brancher.
Pas de prise.
Vous pensez engager un électricien?
J'aime faire les choses moi-même.
J'ai l'impression que votre colonel est comme ça.
C'est la 2e fois que vous dites mon colonel.
Et ce n'est pas qu'une façon de parler.
Cubains.
Ça les empêchera de sécher.
Ces cigares cubains sont illégaux.
Vous allez me dénoncer?
Non, ça me donne un aperçu de votre personnalité.
Vous êtes dure.
C'est d'avoir servi sous le colonel?
Je n'ai jamais servi sous ses ordres.
Mais vous le connaissez?
Chaque Marine le connaît. C'est une légende.
Pourquoi la légende
volerait-elle la Déclaration contre de l'argent?
II ne le ferait pas. L'argent ne l'intéresse pas.
Vous le connaissez. Et pas qu'en tant que légende.
Nous avons 33 minutes, capitaine.
Comment faites-vous?
J'ai une bonne notion du temps.
23H55 GMT RED ROCK MESA, ARIZONA
La réaction de la Maison Blanche
et du Congrès a été modérée étant donné l'ampleur du vol.
Sûrement due
à l'élan de compassion envers le colonel O'Hara,
mesuré par de nombreux sondages, y compris le nôtre à ZNN.
La plupart des Américains déclarent
que la Déclaration devrait être restituée, mais 80% disent
qu'il ne faut pas emprisonner le colonel.
Il semble avoir touché la corde sensible.
Ils vous aiment, mon colonel.
Ce n'est pas moi, ce sont les mots.
Ils les ont oubliés et je les leur ai rappelés.
Vous sous-estimez votre impact.
Ce pays n'a qu'une faible capacité de concentration.
Nous ne sommes qu'un flash spécial.
Dans 1 an, nous serons oubliés
si on ne fait rien.
Non.
L'Amérique cherche un héros à suivre. C'est vous.
Faites un appel contre le gouvernement,
les gens agiront.
Capitaine Cahill, je n'ai pas passé 32 ans
à défendre ce pays pour mener une insurrection.
Je veux réveiller Washington, pas l'enflammer.
Si ça nous permet d'atteindre notre objectif,
quelle différence?
Toute la différence du monde.
Vous parlez de trahison, moi d'opposition loyale.
Permission de vérifier le périmètre?
Permission accordée.
La bureaucratie de Washington
qui se prétend gouvernement doit se rappeler
qu'ils ont le pouvoir de servir...
Vous remarquez comme il est bien éclairé?
C'est tourné en Betacam numérique et avec un halogène.
Il a raison. Ils ont du matériel de qualité.
Des trucs chers.
- Où avez-vous appris ça? - Cours du soir.
J'ai eu un cours appelé Sat, Mensonges et Viol vidéo.
Quoi?
C'est un jeu de mots sur Sex, Lies and Videotape.
"Sat" pour satellite.
"Mensonges" se passe d'explications
et "Viol vidéo" est un procédé qui...
- J'ai saisi. - Vous suivez pas des cours de droit?
C'est facultatif.
Comment va-t-il réémettre?
II ne peut réquisitionner la liaison.
Pas besoin, nous lui laisserons la prendre.
Il ne se montrera pas là.
Il a sûrement sa propre liaison.
Il peut diffuser sur ZNN depuis n'importe où.
On pourra le localiser?
Pas précisément.
Son transpondeur aura une empreinte de plus de 3000 km.
On pourrait limiter la zone avec Rivet Joint.
Pardon, qu'est-ce que Rivet Joint?
C'est classé secret.
Nous devrions poursuivre dehors.
- Merci. - Je vous en prie.
Vous avez gagné votre retour pour Washington.
Du calme, Webb. Il ne lui a rien donné.
Rivet Joint est top secret.
Non.
Aviation Week a publié un article, il y a un mois.
Vraiment?
Nous travaillons sur cette fuite.
Quelqu'un me met au courant?
Un appareil de surveillance électronique
qu'on utilise dans la guerre contre la drogue.
Il est en alerte.
Si la liaison dure plus de 30 sec,
nous saurons où il est.
Confisquez ce van
et tenez l'équipe de journalistes au secret.
Vous faites une erreur.
Non, c'est le lieutenant Roberts.
Si ce reporter local évoque Rivet Joint,
le colonel connaîtra mon plan.
C'était un reporter d'Atlanta.
Vous ne l'avez pas reconnu?
Eloignez-le de moi.
Merci, mon capitaine, major.
Réfléchissez avant d'ouvrir la bouche.
Oui, mon capitaine.
L'enquête irait plus vite si on se séparait.
J'interroge le général, vous prenez le site du vol?
Entendu, on se voit à la base.
Faites ranger notre matériel.
Entendu.
Je devrais aller avec vous.
- Bonne idée. - Non.
Le général parlera plus librement à un Marine.
Allons-y!
Ramenez-moi.
- Qu'y a-t-il? - Rien.
Le lieutenant vous aidera.
- J'ai décidé d'aller avec le major. - Pourquoi?
J'ai le mal de l'air.
- Quoi? - Mauvaise direction.
La base est au sud.
Que mijotez-vous?
J'ai dû me tromper.
Vous savez où est le colonel O'Hara.
- Comment... - Ça suffit, major.
Je ne suis pas idiot. Qui est-il pour vous?
Le colonel O'Hara est mon oncle.
0H30 GMT AU NORD DE YUMA
Vous m'avez caché que c'est votre oncle?
Je pensais que vous le saviez.
Je ne suis pas si tordu.
Quelqu'un l'est.
On m'a retiré un double meurtre pour cette enquête
et je doute que ce soit pour mon expérience
dans les braquages postaux.
Ce n'était pas l'amiral. Il est droit.
Webb, par contre, est assez tordu pour ça.
- Qui appelez-vous? - L'amiral Chegwidden.
Attendez.
Que se passera-t-il quand il saura la vérité?
II vous demandera où il peut être.
Et je refuserai de répondre.
Je ne ferais pas ça à l'amiral, Mac.
Il vous accusera de manquement au devoir.
Il aurait le droit.
Ne passez pas cet appel, s'il vous plaît.
Je cacherais des informations.
Si Webb et le FBI l'attrapent,
qui sait ce qui arrivera?
Jusqu'ici, personne n'a été blessé.
Laissez-moi une chance.
Laissez-moi raisonner mon oncle.
Si je viens.
Impossible. Je ne connais pas sa milice.
Ils me croiront peut-être si je viens seule, pas accompagnée.
D'accord.
J'ai dit d'accord, vous venez.
- Allô? - Bud, vous êtes seul?
Oui, mon capitaine.
Comment ça se passe?
C'est bizarre.
M. Webb passe son temps dans le van du FBI
qui a plus d'antennes que les fourmis sur mes jambes.
Quel genre d'antennes?
Eh bien...
Petites, noires.
D'environ 1 cm avec des tentacules velues...
Sur le van, Bud.
La totale.
Ils peuvent tout balayer,
des signaux de fumée aux satellites.
M. Webb a donc trouvé un endroit où rester au calme.
Je ne sais pas, il me refuse l'entrée.
Positivez, Bud.
Tant que Webb est dans le van, il ne nous ennuie pas.
Du nouveau?
Non, on s'est trompés de direction et on s'est perdus.
On va aller manger, puis on retournera à la base.
Ça me conviendrait aussi.
Il doit y avoir un livreur de pizza proche.
Bonne idée, mon capitaine.
Et si Webb commence à vous énerver,
vous avez ma permission d'exercer le privilège d'amiral.
Compris, mon capitaine.
Restez cool.
Vous avez raison.
Webb vous a affectée ici
pour retrouver votre oncle.
Il surveille sûrement nos portables.
Il y a sûrement un micro dans cette voiture.
Nous devrons en changer.
M. Roberts.
- Oui, monsieur. - Que faites-vous?
Je crains que ce ne soit secret.
J'ai un niveau de sécurité plus élevé que vous.
Vous pouvez confirmer ça?
Croyez-moi sur parole.
Oui, monsieur. Je comptais les satellites.
- Quoi? - La NASA a développé ça.
Il suffit d'une vision de 20/20 et la capacité de fixer le soleil.
En bougeant rapidement votre main,
vous créez un effet d'obturateur qui fige l'image
des objets dans l'iris.
Avec un peu d'entraînement, on distingue
les satellites, les avions, les oiseaux et les ballons envolés.
Tout ce que ça fait, c'est m'aveugler.
C'est pour ça qu'ils ont arrêté.
Ici, à Camden Yards, fin de la 9e, 2 sorties.
Lancer 2-2.
1 H30 GMT QG DU JAG
Bas et loin...
Mon amiral, le colonel O'Hara est sur ZNN.
- Carton plein. - Sur un lancer 3-2.
Les Birds essaient de tenir bon.
Ce gouvernement a l'autorité, car le peuple l'a autorisé.
Votre réaction extraordinairement positive
a rempli d'effroi le coeur de la bureaucratie.
En désespoir, ils ont lancé une rumeur aux médias
que Les Défenseurs sont prêts à échanger
la Déclaration d'lndépendance contre 500 millions de dollars.
Mensonge du gouvernement.
- Nous exigeons juste... - Il va bientôt s'arrêter.
... des élus qui sont prêts à placer les besoins
du peuple avant leurs propres besoins.
LES DÉFENSEURS
- C'était le colonel O'Hara... - On a une localisation?
Dans les Four Corners.
Il y a plus de 2590 kilomètres carrés.
Il n'est pas resté assez longtemps.
SIGNAL PERDU
- Il glisse et réussit. - Incroyable.
Quand était le dernier home run au parc?
Cet endroit devient fou...
- 46 secondes, mon colonel. - C'est bien.
Je n'ai jamais été aussi proche de 500 millions de dollars.
ESSENCE
C'est les seuls vêtements civils que vous avez?
Oui, j'ignorais que ma couverture serait d'être votre rencard.
C'est l'histoire que je dois raconter à mon oncle?
Dites-lui qu'on allait camper,
vous l'avez vu à la télé et vous avez voulu lui rendre visite.
Il y a un lit au fond.
Et alors?
Ça appuiera notre couverture.
Je ferais le plein à votre place.
C'est une vorace.
Et la prochaine station est à 120 km.
STATION A 180 km
Ça attire les demi-réservoirs.
Il va y avoir du grabuge.
Faites attention à la crue éclair.
Une banque honorera ça?
C'est un bon de la Marine.
Je ne fais rien d'illégal?
Pourquoi? Car vous louez votre pick-up?
Je ne sais pas. Je ne veux rien faire d'illégal.
Pas pour 200 dollars.
Où allons-nous?
Au nord.
J'avais compris tout seul.
Je vous emmène. Ça ne suffit pas?
Pas si vous essayez de vous débarrasser de moi.
Ce doit être un sacré oncle.
Il vous a élevée?
Quelque chose comme ça.
Expliquez-moi
pourquoi un Marine prendrait de tels risques.
C'est un homme aux fortes convictions.
Je parlais de vous.
Joli sourire,
qui doit vous obtenir tout ce que vous voulez.
Mais je ne vous connais pas. Je garderai mes raisons pour moi.
J'oublie que je ne vous connais pas.
Encore un déjà vu?
Seulement quand je vous vois ou vous entends parler.
Pour votre sourire, je ne l'ai pas encore vu.
Il n'y a pas de quoi sourire.
Je suppose.
On dirait que j'ai une jumelle.
Plus maintenant.
CROTALES INFORMATIONS OVNI
Dieu merci, il est toujours là.
Je ne vois aucun bâtiment.
Ils ont été rasés.
Et le désert a pris ce qui restait, sauf ce vieux panneau.
C'est le genre d'endroits que j'aime.
"Crotales et informations d'OVNI."
A 1,5 km, vous avez Red Rock Mesa.
C'est là qu'on les cherchait.
Quoi? Les OVNI ou les crotales?
- Les ichnites. - Les quoi?
Les ichnites. Des empreintes de dinosaures.
Mieux que de chercher des os.
Une piste raconte une histoire.
Ils chassaient, couraient, jouaient?
Je n'ai jamais imaginé des dinosaures jouer.
Ça ne serait pas un gros hasard qu'il soit là?
Non, il y a une grande grotte.
Nous avons campé ici un mois, sans voir personne.
Un mois à chasser des dinosaures?
Et à se désintoxiquer.
Il est alcoolique?
Non, je le suis.
Je n'ai rien bu depuis mes 19 ans, grâce à lui.
Comment monte-t-on là-haut?
Deux façons. En escaladant ou en hélico.
Il fait trop sombre pour grimper, à moins qu'il nous pousse des ailes,
il devra venir à nous.
Comment fait-on?
On lui fait savoir qu'on est là.
Mon colonel, des lumières clignotent.
On dirait une sorte de signal.
C'est du morse, mon colonel.
S-O-S, S...
Désolé, je ne comprends pas le reste.
A-R-A-H.
A l'aide.
Sarah?
Et s'il pense que c'est un piège?
C'est un Marine, il nous inspectera.
Sans qu'on s'en rende compte.
Vous entendez ça?
C'est un Huey.
- Mac. - Oncle Matt.
Qui est ton prisonnier?
10H15 GMT
C'est si pur et si simple.
Et on a passé 200 ans à la compliquer.
Les temps sont plus compliqués.
La vérité n'est jamais compliquée. Le bien et le mal non plus.
Parfois, si.
Très compliqué. Comme maintenant.
Sarah, tu n'es pas venue te joindre à moi, si?
A ton avis, que va faire Washington?
T'approuver sur ZNN?
Dire qu'ils sont des privilégiés et promettre du changement?
Je suis pas naïf.
Alors pourquoi as-tu fait ça?
J'ai vu un flambeau traîner et personne ne le saisissait.
Peut-être
que c'est sa nièce et qu'elle nous rejoint.
Elle a peut-être capturé le gars qui la suivait soi-disant.
Ou c'est peut-être une couverture.
Ce sont peut-être des fédéraux qui veulent faire un échange.
Le colonel ne voudra pas d'argent.
On ne parle pas d'argent, on parle d'un demi milliard.
Je pourrais acheter Dieu avec ça.
Ne blasphème pas.
D'accord, peut-être pas Dieu.
Mais au moins le pape.
12H30 GMT À L'EST DE YUMA
Un repas dure si longtemps?
Ça dépend. Ce major est canon?
- 7,6. - Attendez.
Vous utilisez des dixièmes?
Sur l'échelle de Richter.
Il est au téléphone.
- Allô? - Thelma, c'est Billie.
Je ne te parle pas, Billie. Pas après samedi soir.
- J'allais offrir... - C'est pas Rabb.
... de t'emmener petit-déjeuner.
- Où? Chez MacDo? - Non.
Plutôt un petit-déj' au lit au Desert Inn.
Comment tu paieras?
C'est son téléphone.
La Marine a loué mon pick-up pour 200 dollars.
De quoi tu parles, Billie?
II ne voulait pas salir sa voiture.
Quoi?
Qu'y a-t-il?
Vos amis ont changé de camp, je les envoie en cour martiale.
- Pardon? - Allons-y.
Ils savent où se cache le colonel.
Ils ont changé de voiture pour nous semer.
Vous les suiviez?
Comment les suiviez-vous?
Privilège d'amiral.
- Je viens. - Vous rêvez.
Ou l'amiral Chegwidden saura
que vous espionniez son équipe du JAG.
Comment connaîtriez-vous le privilège?
Dans le chapitre 13, section 5.2, sous-titre alpha
du code de Conduite des Enquêtes Fédérales
concernant le personnel militaire, les écoutes
- sont interdites par une agence ou... - Montez, bordel.
Montez.
Levez le camp et chargez la Déclaration dans l'hélico.
- Qu'y a-t-il? - Ce lieu est compromis.
On part à l'aube.
Et lui?
Le temps qu'il trouve un téléphone, on sera loin.
Oui, mon colonel.
Vous réalisez que Sarah
vous a fait prisonnier pour votre propre sécurité?
J'espère que c'était la raison.
Croyez-moi, c'était le cas.
J'aime le fait que Sarah soit venue,
mais c'était une bêtise.
Ce doit être un trait de famille.
Peut-être. Elle a gâché une belle carrière.
Pas encore.
Si vous mettez fin à ça, je pourrais dire
que le major a négocié la restitution de la Déclaration.
Je sacrifierai ma vie pour Sarah, mais pas mes convictions.
Quelle conviction?
Celle diffusée sur ZNN ou le demi milliard?
C'est un mensonge du gouvernement
pour me discréditer, vous le savez.
Comment étiez-vous au courant pour le convoi?
Je gêne le ministère sur Internet,
ils ont donc lancé une fuite sur ce convoi
pour que je la vole.
Et pour le fourgon postal?
On a suivi le convoi de Denver à Flagstaff.
Le fourgon postal les a quittés et seulement rejoints le soir.
Pas besoin d'être un génie pour comprendre.
Est-ce que Webb a trouvé ça tout seul
ou c'est son ordinateur?
Webb?
Tout le monde se fout de rayer une voiture du gouvernement.
Pas s'ils paient des impôts.
Par où sont-ils partis?
Vers Kayenta.
Il y a combien de temps?
Je ne sais pas. Deux heures, peut-être.
Allons-y.
Ne devrions-nous pas demander ce qu'ils conduisaient?
Bonne idée.
Que conduisent-ils, monsieur...
Billie?
13H40 GMT
Je les ai trouvées ici en avril dernier.
Nouveau depuis l'année dernière.
Il y a 2 ans. L'année dernière, tu étais en Bosnie.
Tu as raison.
C'est étrange, n'est-ce pas?
Elles restent cachées 150 millions d'années,
puis réémergent après un hiver de pluie.
Mac dit qu'elles racontent une histoire.
Oui, avec un peu d'imagination.
Celles-ci viennent d'un grand carnosaure.
Un carnivore.
Et voici un sauropode.
- C'est... - Le dîner du carnosaure?
Avec un peu d'imagination,
vous pouvez visualiser le carnosaure traquant le sauropode.
Ils utilisaient peut-être juste la même piste.
C'est une autre approche.
Il y a toujours une approche, mon colonel.
J'ai l'impression que vous allez en apporter une.
Si je peux.
Vous voyez la restitution
comme une fin.
Je vois ça comme un commencement.
Vous montrez que vous refusez l'argent.
Et un procès vous donnera
un public devant qui plaider la cause de notre peuple.
- Ça sauvera la carrière de Sarah. - On s'en fout.
Je ne veux pas te voir en prison.
Il n'ira pas nécessairement.
L'Etat vous a piégé, car vous les gêniez.
Si j'établis que vos dires sont vrais...
Ils le sont.
Ça suffirait peut-être pour avoir du sursis.
Vous proposez de me défendre?
Oui, mon colonel.
Vous réalisez les implications sur votre carrière?
Oui, mon colonel.
Où as-tu trouvé ce marin?
Dans une roseraie, oncle Matt.
Prêt, mon colonel.
Changement de plan.
Je vous dépose à la voiture
et je continue avec ma nièce et le capitaine.
J'ai contacté ZNN.
Leurs reporter et caméraman seront au carrefour.
Qu'allez-vous faire?
Rendre la Déclaration
et plaider notre affaire devant le peuple.
Et le demi milliard?
Sergent, il n'a jamais existé.
Ce n'était pas le but.
Je ne vous crois pas.
Vous allez être payé. On veut notre part.
Baissez votre arme, sergent.
Garret, tu es avec moi?
Pour un quart de milliard, y a intérêt.
Bon sang, je vous ai dit de baisser vos armes.
- Vous l'avez tué. - Je voulais pas.
Mais je laisserai pas un demi milliard s'envoler.
Montez, mon colonel. Vous piloterez l'hélico.
Il faudra me tuer aussi.
Non, nous tuerons votre nièce.
C'est la voiture.
Oui, mais où sont-ils allés?
Ecoutez.
Qu'est-ce que...
Mon Dieu.
Permission de monter?
Permission accordée.
Placez votre main gauche sur la Bible et levez la main droite.
Jurez-vous de dire toute la vérité
et rien que la vérité?
Je le jure.